Estão a ver os diferentes livros que estudamos ao longo dos anos em lingua portuguesa? Maias, Lusiadas, Sermão, etc...
Lembram-se de todos aqueles significados que existem, e que o autor nem nunca na sua vida se lembrou enquanto o escrevia mas que hoje em dia damos como sendo algo certo e sabido que era o que os autores queriam dizer??
Bem acabei de descobrir o porque de todos esses significados!! É exactamente nem mais nem menos por culpa dos alunos! A pois.. por culpa dos alunos! Que quando têm trabalhos como este que estou agora a fazer, de uma analise a um filme onde se têm que enfiar 1500 palavras vindas de não sei de onde se saem com frase como estas na tentativa de encher e obter as 1500 palavras, depois claro os professores acham interessante e a seguir estão a ensinar com aquilo!!
Esta foi a frase (esta traduzida pelo google, porque não me apetecia traduzir)
[Hook(1993) Steven Spielberg]
"Até a maneira de Peter pan voar parece premeditada, ele voa em direcção ao sol tal como Icarus também uma vez fez, acredito que isto é apenas mais uma forma de Steven Spielberg elevar o nosso herói a um outro patamar, ao patamar de um semi-deus, ou semelhante a Deus, neste caso Steven Spielberg mostras um indicio ou presságio de que a nossa personagem principal, Peter Pan, não vai ser derrotada pois assemelha se a um Deus e irá triunfar na sua demanda. "
Parece mesmo a frase que sai em qualquer texto de interpretação de português, já vi que estou marcado e traumatizado para o resto da vida...
Sem comentários:
Enviar um comentário