sábado, 29 de outubro de 2011

Agora em português(now in portuguese)


John era um homem honesto, alto de traços humildes.
Herdou do pai o negócio de família, uma pastelaria na esquina da praça da cidade, a “The sweet pastry".”.
Quando a pastelaria lhe parou nas mãos, tudo estava mal, a massa era de má qualidade, os bolos tinham mais de 3 dias, e por 3 dias ficavam expostos nas montras antes de serem dados a algum vagabundo que estivesse de passagem.
A vida não estava fácil, aliás a crise começava a bater à porta e John já pensava em vender a sua velha pastelaria, pois dava-lhe mais prejuízo do que lucro, até que então um dia na loja apareceu uma bela mulher que ao primeiro pestanejar lhe roubou o coração.
Era Sophie uma deslumbrante loira vinda da parte rica da cidade, que ao ver uma pastelaria na esquina da praça da “zona pobre” decidiu entrar. Também ela ao primeiro trocar de olhares se apaixonou perdidamente por John.
Juntos reconstruíram a pastelaria, e renovaram basicamente tudo que para renovar havia, John era agora dono de uma das melhores pastelarias da cidade, para ele, do mundo até, o seu pai certamente, se fosse vivo, estaria orgulhoso.
 Os anos passaram e John construiu família, tinham 2 filhos, Jéssica de 7 anos e Arthur de 5, ambos completamente saudáveis, inteligentes, tudo o que um pai poderia querer. A vida de John era simplesmente perfeita, a mulher perfeita, 2 filhos perfeitos o emprego perfeito, o que poderia faltar? Nada!
Certo dia a mais perfeita e calorosa mulher entrou pela porta da loja, era ruiva cabelo comprido, os mais sedosos e carnudos lábios que podeis imaginar, tinha seios volumosos e firmes, a sua cintura fina assentava na perfeição com o seu vestido vermelho este tinha uma racha de lado que lhe deixava a perna completamente à mostra, aquelas pernas esguias e compridas metiam qualquer homem que para elas olhassem completamente maluco. Apelidou-se de Lady luck. Ao que parece era a dona de um qualquer casino que tinha aparecido recentemente na cidade. Esta vinha a convidar os donos de grandes e conhecidos restaurantes bares na cidade para um jogo. Mas não era um qualquer jogo, quem o ganhasse ganharia tudo. A aposta?
A pastelaria. Como é óbvio John logo disse não, mas aqueles olhos azuis cor de mar aquela aparência angelical e sobretudo aquele decote extravagante o fizeram mudar de ideias.

I assim foi que John perdeu tudo o que tinha, num esquema esquisito. John tinha tudo, família, casa, comida na mesa, amor, agora…. agora john não tem nada!

Sem comentários:

Enviar um comentário